1
00:00:17,390 --> 00:00:19,260
[راوی] گلد راجر،
پادشاه دزدان دریایی،

2
00:00:19,260 --> 00:00:22,160
به هر گنجی دست یافت
که جهان باید ارائه می کرد.

3
00:00:22,160 --> 00:00:24,960
لبخند می زند، حتی مانند او
روی داربست ایستاد،

4
00:00:24,960 --> 00:00:27,230
او یک چالش صادر کرد
به جهان

5
00:00:27,230 --> 00:00:29,570
[گلد راجر] تو مرا می خواهی
گنج؟ شما می توانید آن را داشته باشید!

6
00:00:29,570 --> 00:00:32,470
هر چه جمع کردم گذاشتم
با هم در یک مکان

7
00:00:32,470 --> 00:00:34,640
حالا شما فقط باید آن را پیدا کنید!

8
00:00:34,640 --> 00:00:37,780
[راوی] حالا کسانی که جرأت دارند
رویا پرچم هایشان را برافراشتند

9
00:00:37,780 --> 00:00:40,480
و بادبان به داخل
دوران بزرگ دزدان دریایی!

10
00:02:45,470 --> 00:02:47,970
[راوی] همه دزدان دریایی در حال جستجو هستند
برای گنج One Piece

11
00:02:47,970 --> 00:02:50,940
باید در نیمه دوم شجاع باشد
از خط بزرگ

12
00:02:50,940 --> 00:02:55,150
این دریاهای وحشی و خطرناک
به عنوان دنیای جدید شناخته می شوند.

13
00:02:55,150 --> 00:02:56,610
حالا، میمون دی. لوفی،

14
00:02:56,610 --> 00:02:59,820
پسری که بدنش لاستیک شد
پس از خوردن میوه صمغ،

15
00:02:59,820 --> 00:03:03,550
به سمت دنیای جدید حرکت می کند
با خدمه وفادارش

16
00:03:03,550 --> 00:03:07,720
من خواهم بود
پادشاه دزدان دریایی!

17
00:03:11,630 --> 00:03:13,960
[راوی] پس از یک نبرد شدید
در ته دریا،

18
00:03:13,960 --> 00:03:16,500
دزدان دریایی کلاه حصیری می روند
برای آب های کشنده

19
00:03:16,500 --> 00:03:20,570
از دنیای جدید،
توسط چهار امپراتور اداره می شود.

20
00:03:20,570 --> 00:03:23,240
در پاسخ به الف
تماس پریشانی نزدیک،

21
00:03:23,240 --> 00:03:25,340
لوفی و شرکت بودند
با شگفتی روبرو شد

22
00:03:25,340 --> 00:03:27,840
در جزیره شعله ور
از پانک هازارد

23
00:03:27,840 --> 00:03:31,280
[غرش]

24
00:03:32,450 --> 00:03:36,620
[KIN'EMON] پوت! نسیمی را حس می کنم
ناگهان، چقدر کنجکاو!

25
00:03:36,620 --> 00:03:37,450
ها؟!

26
00:03:37,450 --> 00:03:39,260
شما این را باور نخواهید کرد!

27
00:03:39,260 --> 00:03:43,630
چند شلوار فانتزی عجیب و غریب وجود دارد
مردی که در پشت اژدها گیر کرده است!

28
00:03:43,630 --> 00:03:45,700
[ZORO]
سبک تک شمشیر.

29
00:03:46,800 --> 00:03:47,970
[ZORO]
Iai.

30
00:03:47,970 --> 00:03:51,540
آهنگ شیر مرگ! شما تمام شده اید!

31
00:03:51,540 --> 00:03:54,840
[راوی] در همین حال، سانی
دچار حمله غافلگیرانه شد.

32
00:03:54,840 --> 00:03:57,040
[Caesar CLOWN SBORDIATE 580A]
همه آنها را ببندید!

33
00:03:57,040 --> 00:03:58,840
[دلقک سزار زیردستان]
درسته!

34
00:03:58,840 --> 00:04:00,340
[Caesar CLOWN SBORDIATE 580A]
این چیز خوبی است که آنها فقط هستند

35
00:04:00,340 --> 00:04:02,550
دزدان دریایی پست

36
00:04:02,550 --> 00:04:07,280
بنابراین هیچ کس حتی نمی خواهد
دلتنگ آنها چقدر راحت

37
00:04:08,450 --> 00:04:09,790
[Caesar CLOWN SBORDIATE 580A]
استاد خواهد بود

38
00:04:09,790 --> 00:04:11,860
از این راضی است

39
00:04:15,730 --> 00:04:17,790
[لوفی]
«کلاه های حصیری مات و مبهوت شدند!

40
00:04:17,790 --> 00:04:21,470
وارد شوید: یک سامورایی
سر بریده وحشتناک!"

41
00:04:30,810 --> 00:04:31,910
بنابراین.

42
00:04:31,910 --> 00:04:35,010
چه کار باید بکنیم
در مورد پاها؟

43
00:04:35,010 --> 00:04:37,510
[قهقهه می خندد] آنها را بیرون بکش!

44
00:04:37,510 --> 00:04:40,220
[KIN'EMON] پوت!
دست من را رها کن، ای رفیق!

45
00:04:40,220 --> 00:04:41,320
چه جراتی داری!

46
00:04:41,320 --> 00:04:44,820
[لوفی] هی! من دارم سعی میکنم
کمک به شما، اینجا! دست از غر زدن بردارید!

47
00:04:44,820 --> 00:04:46,990
-- بیا
--[KIN'EMON] پوت!

48
00:04:46,990 --> 00:04:49,530
عجب او واقعاً است
در آنجا گیر کرده است

49
00:04:49,530 --> 00:04:51,730
من تعجب می کنم که چگونه او
به این ترتیب به پایان رسید؟

50
00:04:51,730 --> 00:04:53,660
مثلاً، این حتی چگونه کار می کند؟

51
00:04:53,660 --> 00:04:55,730
اگر سرش گیر کرده باشد،
او چگونه صحبت می کند،

52
00:04:55,730 --> 00:04:57,500
یا نفس کشیدن برای این موضوع؟

53
00:04:57,500 --> 00:04:59,200
هیچ کدام از اینها هیچ معنایی ندارد.

54
00:04:59,200 --> 00:05:00,940
بنابراین شما فکر می کنید او
اینجا زندگی میکنه یا چی؟

55
00:05:00,940 --> 00:05:02,870
[لوفی غرغر می کند]

56
00:05:02,870 --> 00:05:04,340
[KIN'EMON نفس می کشد]

57
00:05:06,440 --> 00:05:07,410
[همه نفس کشیدن]

58
00:05:07,410 --> 00:05:10,850
[USOPP فریاد می زند]
سریع! آن را برگردان!

59
00:05:10,850 --> 00:05:14,050
[لوفی]
هوم؟ چه چیزی را برگردانید؟

60
00:05:18,090 --> 00:05:19,190
[لوفی نفس می کشد]

61
00:05:19,190 --> 00:05:21,560
[فریاد می زند] من او را شکستم!

62
00:05:21,560 --> 00:05:22,730
متاسفم!

63
00:05:22,730 --> 00:05:25,300
"ببخشید" تنها چیزی است که باید بگویید؟!

64
00:05:25,300 --> 00:05:27,030
الان مرده!

65
00:05:27,030 --> 00:05:30,030
[لوفی، USOPP در حال فریاد زدن]

66
00:05:30,030 --> 00:05:33,470
[KIN'EMON غرغر می کند] اوه. به نظر می رسد
من آزاد شده ام

67
00:05:33,470 --> 00:05:36,570
[USOPP، LUFFY gasp]
چی؟!

68
00:05:36,570 --> 00:05:39,710
[لوفی] او هنوز زنده است؟!
و پاهایش می توانند حرف بزنند؟!

69
00:05:39,710 --> 00:05:44,450
[USOPP]
این یک هیولا است! یک زامبی!

70
00:05:44,450 --> 00:05:45,950
[رابین]
یک ثانیه صبر کن

71
00:05:45,950 --> 00:05:47,920
هیچ جا بالاتنه ای نیست

72
00:05:47,920 --> 00:05:50,820
همچنین علامتی روی آن وجود ندارد
اژدها جایی که گیر کرده بود

73
00:05:50,820 --> 00:05:52,260
[LUFFY، USOPP، ZORO]
ها؟

74
00:05:52,260 --> 00:05:54,060
آره متوجه نمیشم

75
00:05:54,060 --> 00:05:57,960
بنابراین، پس از آن آن مرد بود
فقط پاها در تمام طول؟

76
00:05:57,960 --> 00:06:01,260
اوه این خیلی عجیب است، نه؟

77
00:06:02,730 --> 00:06:05,340
[USOPP]
خخخ یه جورایی بزرگ به نظر میرسه

78
00:06:07,240 --> 00:06:08,640
[KIN'EMON]
من می دانم که شما آنجا هستید،

79
00:06:08,640 --> 00:06:10,810
اما نمی توانم تشخیص دهم
قصد شما

80
00:06:10,810 --> 00:06:14,480
بدون چشم و گوش،
فقط حضورت رو حس میکنم

81
00:06:14,480 --> 00:06:17,080
وای تو باهوشی
خوب برای پاها

82
00:06:17,080 --> 00:06:20,350
[KIN'EMON] پوت! هر کس
تو هستی، از سر راه من برو!

83
00:06:21,280 --> 00:06:22,190
[لوفی]
آرام باش!

84
00:06:22,190 --> 00:06:24,920
[KIN'EMON] من از مردن امتناع می کنم
در چنین جایی!

85
00:06:24,920 --> 00:06:26,490
من مأموریتی دارم که باید انجام دهم!

86
00:06:26,490 --> 00:06:27,520
[لوفی]
داره فرار میکنه!

87
00:06:27,520 --> 00:06:29,990
[KIN'EMON] من نمی خواهم
از این هتک حرمت رنج ببر!

88
00:06:29,990 --> 00:06:33,330
خودت را آماده کن، فرمانده جنگ!
من برای شما می آیم!

89
00:06:33,330 --> 00:06:38,700
[لوفی نفس می کشد] هی صبر کن! پاها!
بیا و به خدمه من بپیوند!

90
00:06:38,700 --> 00:06:40,700
آیا آن را قطع می کنید؟

91
00:06:40,700 --> 00:06:43,140
بچه ها اینجا صبر کنید
در حالی که برو من او را می گیرم!

92
00:06:43,140 --> 00:06:46,280
آن اژدها را کباب کن و ما می کنیم
وقتی برگشتم یک باربیکیو بخور!

93
00:06:46,280 --> 00:06:49,310
من برای تو میام هیولای پا!

94
00:06:49,310 --> 00:06:51,880
اوه این با بروک درست شد،

95
00:06:51,880 --> 00:06:55,320
اما من یک جورهایی نگرانم
داشتن پا روی خدمه

96
00:06:55,320 --> 00:06:59,160
ناراحت کننده است که آنها
به یکی از فرماندهان جنگ اشاره کرد.

97
00:06:59,160 --> 00:07:04,060
آیا این بدان معنی است که یک جنگ سالار وجود دارد؟
در جایی در جزیره کمین کرده اید؟

98
00:07:04,060 --> 00:07:08,900
نه! این خیلی زیاد است!
من نمی خواهم دعوا کنم!

99
00:07:08,900 --> 00:07:12,570
حالا میتونیم بریم؟ خوشگل لطفا؟

100
00:07:14,670 --> 00:07:19,740
سلام! برگرد، هیولای پا!

101
00:07:19,740 --> 00:07:22,750
[KIN'EMON نفس می کشد]

102
00:07:22,750 --> 00:07:25,750
[KIN'EMON] اوه، اوه،
داغ، داغ، داغ، داغ، داغ، داغ!

103
00:07:25,750 --> 00:07:28,220
او نمی داند کجاست
او می رود، ها؟

104
00:07:28,220 --> 00:07:30,150
[نفس] بس کن!

105
00:07:31,920 --> 00:07:34,190
داری به اون دیوار برخورد میکنی

106
00:07:34,190 --> 00:07:35,860
[KIN'EMON]
کسی اینجاست!

107
00:07:37,990 --> 00:07:40,830
[لوفی ناله می کند]
اوه، اوه!

108
00:07:43,430 --> 00:07:45,570
[KIN'EMON]
پوت! تو کی هستی؟

109
00:07:45,570 --> 00:07:49,270
آنها قطعا یک هستند
تعقیب کننده سرسخت، و با این حال،

110
00:07:49,270 --> 00:07:52,610
من هیچ قصد خصمانه ای احساس نمی کنم
از آنها به هر حال.

111
00:07:52,610 --> 00:07:55,280
هدف آنها چیست؟

112
00:07:55,280 --> 00:07:57,510
[ناله] او سریع است.

113
00:07:57,510 --> 00:07:58,420
[KIN'EMON]
پوت!

114
00:07:58,420 --> 00:08:01,950
نمی دانم چه آرزویی داری
از من، اما به حرف من توجه کن

115
00:08:01,950 --> 00:08:04,890
اگر در راه من بایستی،
پشیمون میشی

116
00:08:04,890 --> 00:08:07,590
چی؟ چرا شما
فکر می کنی من دشمن تو هستم؟

117
00:08:07,590 --> 00:08:11,560
دست از فرار بردارید
و به خدمه من بپیوندید!

118
00:08:12,600 --> 00:08:15,130
[KIN'EMON]
پوت! این چه جادویی است؟

119
00:08:15,130 --> 00:08:17,770
[لوفی می خندد]
گوچا!

120
00:08:17,770 --> 00:08:19,740
[KIN'EMON]
دستت را از من بردار، تو حیله گر!

121
00:08:19,740 --> 00:08:20,770
مطمئنا!

122
00:08:20,770 --> 00:08:22,410
تمام کاری که باید انجام دهید ...

123
00:08:22,410 --> 00:08:25,880
... به خدمه من می پیوندد!

124
00:08:29,250 --> 00:08:32,150
[KIN'EMON ناله می کند]

125
00:08:33,050 --> 00:08:34,950
[KIN'EMON آه می کشد]

126
00:08:34,950 --> 00:08:37,820
ها؟ اوه!

127
00:08:37,820 --> 00:08:40,460
[لوفی ناله می کند]

128
00:08:41,790 --> 00:08:46,060
[لوفی می خندد]
وای خنده دار بود

129
00:08:46,060 --> 00:08:48,100
اوه، تو صدمه ای نخوردی، نه؟

130
00:08:48,100 --> 00:08:52,340
[لوفی نفس می کشد]
ها؟! چی؟!

131
00:08:55,110 --> 00:08:59,510
[USOPP]
عجیبه بنابراین چگونه کار می کند؟

132
00:08:59,510 --> 00:09:01,410
مرا می زند.

133
00:09:01,410 --> 00:09:05,320
کار خوب! این اژدها خوبه

134
00:09:05,320 --> 00:09:07,780
به هر حال، شما چه
مردم را اینگونه صدا می زنیم؟

135
00:09:07,780 --> 00:09:12,660
ها؟ امم با چهار پا؟

136
00:09:14,120 --> 00:09:16,430
[USOPP]
یک قنطورس، حدس می زنم؟

137
00:09:16,430 --> 00:09:20,260
[لوفی می خندد]
من یک سنتور هستم!

138
00:09:20,260 --> 00:09:23,600
این عالی است! [می خندد]

139
00:09:23,600 --> 00:09:26,100
چرا این پاها
به گیر کردن ادامه بده؟

140
00:09:26,100 --> 00:09:28,100
اول اژدها حالا لوفی؟

141
00:09:28,100 --> 00:09:31,310
[لوفی می خندد]
ما الان یک تیم هستیم!

142
00:09:31,310 --> 00:09:32,140
[KIN'EMON]
نفرین!

143
00:09:32,140 --> 00:09:34,950
انگار چسبوندم
خودم به چیزی دوباره!

144
00:09:34,950 --> 00:09:37,280
پوت! این را بس کن!

145
00:09:37,280 --> 00:09:40,050
لوفی، این مبتذل است. توقف کنید.

146
00:09:40,050 --> 00:09:41,720
اینطور فکر می کنی؟

147
00:09:43,190 --> 00:09:44,650
[لوفی ناله می کند]

148
00:09:45,520 --> 00:09:46,890
[USOPP]
فقط چون به تو چسبیده

149
00:09:46,890 --> 00:09:48,490
به این معنی نیست که او باید گوش کند -

150
00:09:48,490 --> 00:09:51,390
او احتمالاً سر خودش را دارد
صدا زدن شات ها در جایی.

151
00:09:51,390 --> 00:09:53,660
بگذار برود و
شاید او آن را پیدا کند

152
00:09:53,660 --> 00:09:56,300
[می خندد]

153
00:09:56,300 --> 00:09:59,370
مستر استیکیلگز بود
اینجوری متولد شده! هه!

154
00:09:59,370 --> 00:10:02,170
شما باید با
برنامه، Usopp! درسته؟

155
00:10:02,170 --> 00:10:04,010
بیا این مسخره است.

156
00:10:04,010 --> 00:10:06,310
سلام! می آیی
با ما، یا چی؟

157
00:10:06,310 --> 00:10:08,040
[LUFFY] من نمی دانم که آیا
او یک نام واقعی دارد

158
00:10:08,040 --> 00:10:10,050
[USOPP] به هر حال، از آنجایی که شما هستید
تنها کسی که قرار است

159
00:10:10,050 --> 00:10:12,580
این همه گوشت بخوری
چرا حملش نمی کنی؟

160
00:10:12,580 --> 00:10:13,680
از پاها کمک بگیرید!

161
00:10:13,680 --> 00:10:15,750
[لوفی می خندد]

162
00:10:19,590 --> 00:10:22,260
هی، بیا اینجا!
یه چیز عجیب پیدا کردم!

163
00:10:22,260 --> 00:10:26,200
[لوفی] آره؟ هر سرنخی در مورد
سامورایی یا آن شخص دیگر؟

164
00:10:27,500 --> 00:10:28,830
نگاه کن

165
00:10:28,830 --> 00:10:29,730
وای

166
00:10:29,730 --> 00:10:33,270
آق. حالا چی؟ اوه--

167
00:10:36,070 --> 00:10:41,110
[USOPP] برف! برف اومده
روی آن کوه ها!

168
00:10:43,050 --> 00:10:45,920
[USOPP] در واقع،
من فکر می کنم آنها یخچال هستند!

169
00:10:47,050 --> 00:10:48,890
[USOPP]
اینجا همه چیز در آتش است،

170
00:10:48,890 --> 00:10:52,090
اما طرف دیگر
دریاچه جامد یخ زده است؟

171
00:10:52,090 --> 00:10:54,020
میتونستم برم سراغ بعضیا
هوای خنک همین الان

172
00:10:54,020 --> 00:10:55,690
اما این مسخره است!

173
00:10:55,690 --> 00:10:57,960
چطور شد اینجوری شد

174
00:10:57,960 --> 00:11:00,130
که یکی را حل می کند
حداقل رمز و راز

175
00:11:00,130 --> 00:11:01,400
مثل چی؟

176
00:11:01,400 --> 00:11:02,430
اوه صبر کن

177
00:11:02,430 --> 00:11:04,700
چرا اون مرد گفت
او سرد بود، منظورت این است؟

178
00:11:04,700 --> 00:11:07,770
[گریه مرد تصادفی 579A]
یکی کمک کنه

179
00:11:07,770 --> 00:11:08,710
چه اشکالی دارد؟

180
00:11:08,710 --> 00:11:12,210
[مرد تصادفی 579A]
لطفا! سرد است. ما به رئیس نیاز داریم!

181
00:11:12,210 --> 00:11:15,980
دوستان من دارند می گیرند
یکی پس از دیگری قطع کنید!

182
00:11:15,980 --> 00:11:18,420
سامورایی ما را می کشد!

183
00:11:18,420 --> 00:11:22,450
پس اگر بخواهیم آن را پیدا کنیم
سامورایی و آن مرد دیگر،

184
00:11:22,450 --> 00:11:24,550
باید طرف عوض کنیم

185
00:11:27,390 --> 00:11:29,430
وای، این مکان سرگرم کننده است!

186
00:11:29,430 --> 00:11:31,590
ما می توانیم از آن دریاچه عبور کنیم، درست است؟

187
00:11:31,590 --> 00:11:32,930
دارم گرم میشم

188
00:11:32,930 --> 00:11:35,000
من می خواهم برفی بسازم!

189
00:11:35,000 --> 00:11:38,130
واقعی شوید! یخ می زدیم
به مرگ در آنجا!

190
00:11:38,130 --> 00:11:39,440
آن دریاچه خیلی بزرگ است!

191
00:11:39,440 --> 00:11:41,100
فعلا برگردیم!

192
00:11:41,100 --> 00:11:42,110
سرد، ها؟

193
00:11:42,110 --> 00:11:43,470
این خیلی بهتر نیست.

194
00:11:43,470 --> 00:11:46,080
ما خوب می شویم اگر بتوانیم
چند حیوان وحشی پیدا کن،

195
00:11:46,080 --> 00:11:47,810
ما می توانیم پوست آنها را بسازیم و کت بسازیم.

196
00:11:47,810 --> 00:11:48,810
شما دیوانه هستید!

197
00:11:48,810 --> 00:11:51,510
تنها چیزی که ما پیدا خواهیم کرد
آنجا تکه های یخ است!

198
00:11:51,510 --> 00:11:53,280
[لوفی]
ایده آل برای برفی!

199
00:11:53,280 --> 00:11:55,690
[USOPP] صبر کنید، نمی توانیم
این را صحبت کن، لوفی!

200
00:11:55,690 --> 00:11:58,190
نه، شما هم نه بچه ها!

201
00:11:58,190 --> 00:12:00,460
خب من نمیرم! به هیچ وجه!

202
00:12:00,460 --> 00:12:03,760
مطمئنا، اینجا گرم است، اما در
حداقل می توانم از آتش جلوگیری کنم.

203
00:12:03,760 --> 00:12:05,930
یخ میزنم تا بمیرم
بلافاصله در سرما!

204
00:12:05,930 --> 00:12:08,830
این کار نمی کند!

205
00:12:08,830 --> 00:12:10,030
[نفس می کشد]

206
00:12:22,950 --> 00:12:24,150
[USOPP نفس می کشد]

207
00:12:41,160 --> 00:12:42,800
[MONET می خندد]

208
00:12:42,800 --> 00:12:45,470
[USOPP فریاد می زند]

209
00:12:45,470 --> 00:12:49,840
[USOPP]
یک هیولا!

210
00:12:49,840 --> 00:12:51,740
[USOPP فریاد می زند]

211
00:12:51,740 --> 00:12:53,040
[ZORO]
هوم؟

212
00:12:53,040 --> 00:12:54,980
اوه!

213
00:12:54,980 --> 00:12:56,410
اوه چه جهنمی -

214
00:12:56,410 --> 00:12:58,410
یک پرنده بود.

215
00:12:58,410 --> 00:13:02,220
فقط آن هم یک انسان بود
یه جورایی - نمی دونم، عجیب بود!

216
00:13:02,220 --> 00:13:04,390
ها؟ در مورد چی حرف میزنی؟

217
00:13:04,390 --> 00:13:06,560
نگاه کن اونجا هیچی نیست

218
00:13:06,560 --> 00:13:09,530
[نفس می کشد] ها؟

219
00:13:14,060 --> 00:13:17,330
[زورو] بهانه کافی است.
بیایید از قبل حرکت کنیم.

220
00:13:17,330 --> 00:13:19,270
[USOPP] می دانم که نمی دانم
بهترین کارنامه را داشته باشد،

221
00:13:19,270 --> 00:13:20,700
اما این بار جدی هستم!

222
00:13:20,700 --> 00:13:22,010
یک هیولا وجود داشت!

223
00:13:22,010 --> 00:13:24,270
باید باورم کنی!

224
00:13:40,060 --> 00:13:46,060
[سزار دلقک می خندد]

225
00:13:56,240 --> 00:13:58,410
[Caesar CLOWN SBORDIATE 580A]
من اینجا هستم تا گزارش بدهم، استاد.

226
00:13:58,410 --> 00:14:03,780
چند مهاجم را دستگیر کردیم.
به نظر می رسد که آنها دزد دریایی هستند، قربان.

227
00:14:07,050 --> 00:14:10,390
[دلقک سزار]
خوب، آیا این فقط عالی نیست.

228
00:14:10,390 --> 00:14:12,160
و زمان بندی عالی!

229
00:14:12,160 --> 00:14:15,990
کم کم داشتیم
بالاخره خوکچه هندی

230
00:14:15,990 --> 00:14:21,660
[سزار دلقک می خندد]

231
00:14:43,920 --> 00:14:46,790
[خروپف]

232
00:14:46,790 --> 00:14:49,490
[سزار دلقک می خندد]

233
00:14:49,490 --> 00:14:52,030
[سزار دلقک] من، چه چیزی
گروه جذابی از نمونه ها

234
00:14:52,030 --> 00:14:54,500
تو برای من مونتاژ کردی

235
00:14:54,500 --> 00:14:58,030
من مطمئن هستم که آنها مشتاق خواهند بود
برای کمک به تحقیقاتم

236
00:14:58,030 --> 00:14:59,040
[Caesar CLOWN SBORDIATE 580A]
بله.

237
00:14:59,040 --> 00:15:02,810
فکر کردم پیدا میکنی
سایبورگ جالب است

238
00:15:02,810 --> 00:15:05,840
بله، چه یافته نادری!

239
00:15:05,840 --> 00:15:07,710
من مطمئنم که فلزم
دوست اینجا دارد

240
00:15:07,710 --> 00:15:13,620
انواع چیزهای جذاب
به من یاد بده! [خنده]

241
00:15:13,620 --> 00:15:15,690
آیا این همه از متجاوزین است؟

242
00:15:15,690 --> 00:15:16,890
[Caesar CLOWN SBORDIATE 580A]
جسد دیگری بود

243
00:15:16,890 --> 00:15:19,160
در کشتی آنها، اما این است
بدون عواقب

244
00:15:19,160 --> 00:15:20,860
[دلقک سزار]
ها؟

245
00:15:20,860 --> 00:15:22,060
[Caesar CLOWN SBORDIATE 580A]
به نظر می رسد که یک خدمه است

246
00:15:22,060 --> 00:15:24,130
که به قتل رساندند

247
00:15:24,130 --> 00:15:26,730
یعنی اینکه
فقط یک اسکلت باقی مانده است

248
00:15:26,730 --> 00:15:29,530
چنین وحشیگری نیست
غیر معمول در میان دزدان دریایی

249
00:15:29,530 --> 00:15:32,540
من می بینم. خیلی خوب

250
00:15:32,540 --> 00:15:36,040
در حال حاضر، آنها را بردارید،
و آنها را محکم ببندید.

251
00:15:36,040 --> 00:15:38,040
بعدا خوش می گذرانیم

252
00:15:38,040 --> 00:15:41,710
[خندیدن]

253
00:15:53,390 --> 00:15:54,490
[Caesar CLOWN SBORDIATE 581A]
کشتی را جستجو کنید

254
00:15:54,490 --> 00:15:57,160
هر غذا را ایمن کنید یا
مواد با ارزش

255
00:15:57,160 --> 00:15:58,430
[دلقک سزار زیردستان]
بله قربان

256
00:16:00,560 --> 00:16:03,000
[بروک]
اوه، سرم خیلی گیج شده

257
00:16:03,000 --> 00:16:04,230
داشتم چیکار میکردم؟

258
00:16:04,230 --> 00:16:06,740
همه کجا رفتند؟

259
00:16:06,740 --> 00:16:08,740
این افراد چه کسانی هستند؟

260
00:16:11,170 --> 00:16:14,110
[بروک] قبلا گرم بود،
ولی الان خیلی سرده!

261
00:16:14,110 --> 00:16:16,450
لطفا به من نگو
تا زمستان خوابیدم.

262
00:16:16,450 --> 00:16:19,350
آه... آه... آهچو!

263
00:16:19,350 --> 00:16:20,180
[دلقک سزار زیردستان]
ها؟

264
00:16:20,180 --> 00:16:21,350
[Caesar CLOWN SBORDIATE 581A]
دزد دریایی دیگر؟

265
00:16:21,350 --> 00:16:23,420
صبر کن نمی تواند باشد!

266
00:16:23,420 --> 00:16:27,190
هوای امروز
واقعا استخوان سوز است!

267
00:16:27,190 --> 00:16:31,460
اگرچه در مورد من، اینطور نیست
واقعا خیلی میگه [می خندد]

268
00:16:31,460 --> 00:16:32,300
[دلقک سزار زیردست ها نفس می کشد]

269
00:16:32,300 --> 00:16:33,700
[Caesar CLOWN SBORDIATE 581A]
اسکلت داره حرف میزنه؟!

270
00:16:33,700 --> 00:16:35,200
این کشتی نفرین شده است!

271
00:16:35,200 --> 00:16:39,900
امم آقایان هر که هستید،
می توانید مرا به سمت خدمه ام راهنمایی کنید؟

272
00:16:39,900 --> 00:16:41,540
[Caesar CLOWN SBORDIATE 581A]
شوت کن! شلیک کن!

273
00:16:41,540 --> 00:16:43,540
ها؟ صبر کن بدون تیراندازی!

274
00:16:43,540 --> 00:16:45,070
عجله نکنیم!

275
00:16:45,070 --> 00:16:47,780
[تیراندازی]

276
00:16:56,220 --> 00:16:59,120
--[خروپف کردن]
--[صدا]

277
00:17:01,720 --> 00:17:03,390
[سانجی غرغر می کند]

278
00:17:03,390 --> 00:17:04,890
[فرانکی]
ها...؟

279
00:17:04,890 --> 00:17:08,430
[سنجی نفس نفس می زند]

280
00:17:08,430 --> 00:17:11,730
سانجی این همه چیه
لگد زدن در مورد، مرد؟

281
00:17:11,730 --> 00:17:13,670
[سانجی]
خوب، تو بلند شدی

282
00:17:13,670 --> 00:17:15,610
[نامی]
خودت نمی بینی؟

283
00:17:15,610 --> 00:17:17,470
آنها ما را حبس کردند، فرانکی!

284
00:17:17,470 --> 00:17:21,140
ما تمام شدیم برای
من به شما می گویم، کار ما تمام شد!

285
00:17:21,140 --> 00:17:24,810
ها؟ ها؟ ها؟!

286
00:17:24,810 --> 00:17:29,820
سلام! چه اتفاقی افتاده؟
این مکان عجیب و غریب چیست؟

287
00:17:29,820 --> 00:17:32,190
میدونم داشتم اون دسر رو میخوردم
روی عرشه سانی

288
00:17:32,190 --> 00:17:36,090
و بعد من... نمی کنم
هر چیزی را به خاطر بسپار

289
00:17:36,090 --> 00:17:37,430
هیچ کدام از ما انجام نمی دهیم.

290
00:17:37,430 --> 00:17:39,860
ما باید ضربه خورده باشیم
با گاز خواب

291
00:17:39,860 --> 00:17:41,360
بعد وقتی بیهوش شدیم

292
00:17:41,360 --> 00:17:43,330
باید کسی ما را کشیده باشد
به این مکان

293
00:17:43,330 --> 00:17:44,670
به هیچ وجه.

294
00:17:44,670 --> 00:17:47,800
من کشتی را به یاد دارم
گاز گرفتن

295
00:17:47,800 --> 00:17:49,040
--[فرانکی] ها؟
--متاسفم

296
00:17:49,040 --> 00:17:52,280
اگر زودتر متوجه آن شده بودم،
ما اینجا نخواهیم بود

297
00:18:02,890 --> 00:18:07,490
[فرانکی آه می کشد]
و ما نمی توانیم از هم جدا شویم، ها؟

298
00:18:07,490 --> 00:18:10,390
شاید آنها بخواهند
ما را به عنوان برده بفروش!

299
00:18:10,390 --> 00:18:11,790
یا خون ما را بمکد!

300
00:18:11,790 --> 00:18:14,200
اگر همه را گرفتند
در آفتابی،

301
00:18:14,200 --> 00:18:15,670
پس بروک چه شد؟

302
00:18:15,670 --> 00:18:19,140
من نمی دانم. بود
فقط ما وقتی بیدار شدیم

303
00:18:19,140 --> 00:18:20,800
به این دلیل است که او یک اسکلت است!

304
00:18:20,800 --> 00:18:23,640
اون خون نداره
برای نوشیدن، پس او را ترک کردند!

305
00:18:23,640 --> 00:18:25,910
آیا شما فکر می کنید آنها
کولای من را هم بنوشم؟

306
00:18:25,910 --> 00:18:28,710
هر دوی شما، خفه شوید!

307
00:18:28,710 --> 00:18:30,150
می توانم صحبت کنم؟

308
00:18:30,150 --> 00:18:31,510
--ها؟
--[نامی نفس می‌کشد]

309
00:18:31,510 --> 00:18:33,220
صبر کن اون کی بود؟

310
00:18:33,220 --> 00:18:34,550
[CHOPPER نفس می کشد]

311
00:18:34,550 --> 00:18:38,490
مطمئنا من نبودم
خودتو نشون بده داداش!

312
00:18:38,490 --> 00:18:40,160
[KIN'EMON]
نمی دانم از کجا می آیی،

313
00:18:40,160 --> 00:18:41,760
اما اگر هستی
مسلط به پازل

314
00:18:41,760 --> 00:18:44,760
من یکی در
فرم سر من

315
00:18:44,760 --> 00:18:46,100
[همه]
ها؟

316
00:18:48,030 --> 00:18:50,730
من فکر می کنم این چیز
با ما صحبت می کند

317
00:18:52,240 --> 00:18:55,070
[CHOPPER]
اما این چه لعنتی است؟

318
00:18:55,070 --> 00:18:56,510
من "چیزی" نیستم!

319
00:18:56,510 --> 00:18:59,280
[CHOPPER نفس می کشد، جیغ می کشد]

320
00:19:00,280 --> 00:19:01,440
آیا این یک باگ است؟

321
00:19:01,440 --> 00:19:03,710
ولی حرف میزنه

322
00:19:03,710 --> 00:19:05,780
مثل حلزون ترانسپوندر؟

323
00:19:05,780 --> 00:19:08,680
تعداد ما بیشتر است!
آنها هشت نفر هستند!

324
00:19:08,680 --> 00:19:10,290
[KIN'EMON]
من هم حشره نیستم!

325
00:19:10,290 --> 00:19:11,620
[همه]
ها؟

326
00:19:11,620 --> 00:19:15,760
این به کنار، به نظر می رسد که شما
مردم به اندازه کافی قابل اعتماد هستند

327
00:19:15,760 --> 00:19:19,200
آنچه روی زمین می بینید
تکه هایی از صورت من هستند

328
00:19:19,200 --> 00:19:23,030
من از شما خواهش می کنم، لطفا قرار دهید
آنها برای من با هم برگشتند

329
00:19:23,030 --> 00:19:24,530
صورتت؟

330
00:19:24,530 --> 00:19:25,870
صبر کن میبینم

331
00:19:25,870 --> 00:19:28,740
این یک دهان و یک چشم است.

332
00:19:28,740 --> 00:19:30,540
این چطوره؟

333
00:19:31,540 --> 00:19:32,710
[فرانکی]
آنجا! انجام شد!

334
00:19:32,710 --> 00:19:34,610
[CHOPPER]
آره، این یک چهره است!

335
00:19:34,610 --> 00:19:37,650
شما یک نمایشگاه را کنار گذاشتید
هر چند تعداد قطعات

336
00:19:37,650 --> 00:19:39,320
آه...

337
00:19:39,320 --> 00:19:40,950
بگذار امتحان کنم!

338
00:19:41,950 --> 00:19:43,450
[نامی]
بهتره؟

339
00:19:43,450 --> 00:19:44,920
این به نظر درست نیست

340
00:19:44,920 --> 00:19:45,960
نه، نه، نه.

341
00:19:45,960 --> 00:19:48,660
تماشا کنید، این کار را اینگونه انجام می دهید.

342
00:19:48,660 --> 00:19:50,730
[فرانکی می خندد]
من آن را حفاری می کنم!

343
00:19:50,730 --> 00:19:52,800
من اصلا ندارم!

344
00:19:52,800 --> 00:19:54,260
[CHOPPER]
اوه، بیایید امتحان کنید!

345
00:19:54,260 --> 00:19:58,230
این صورت من است! اسباب بازی نیست!

346
00:19:58,230 --> 00:20:00,670
کمکم کن

347
00:20:00,670 --> 00:20:01,840
من آن را دریافت کردم.

348
00:20:01,840 --> 00:20:03,110
[همه]
اوه

349
00:20:03,110 --> 00:20:05,240
[فرانکی]
انسان زیبا به نظر می رسد، برادر!

350
00:20:06,440 --> 00:20:10,180
من به چانه و موهایم ایمان دارم
ممکن است هنوز تا حدودی نادرست باشد.

351
00:20:10,180 --> 00:20:11,850
اما، به اندازه کافی خوب است.

352
00:20:11,850 --> 00:20:14,150
من سپاسگزارم.

353
00:20:14,150 --> 00:20:15,990
[همه]
این یک سر بریده است!

354
00:20:15,990 --> 00:20:17,420
واضح است!

355
00:20:17,420 --> 00:20:20,990
صبر کن، تو روح هستی؟
چگونه می توانید صحبت کنید؟

356
00:20:20,990 --> 00:20:23,260
کاش میدونستم

357
00:20:23,260 --> 00:20:25,700
یک شمشیرزن مرا برید
به قطعات زیادی

358
00:20:25,700 --> 00:20:27,030
[همه نفس کشیدن]

359
00:20:27,030 --> 00:20:31,030
اون شرور! او استفاده کرد
نوعی جادوگری!

360
00:20:31,030 --> 00:20:33,970
دست و پایم را قطع کرد
اما من خونریزی نکردم

361
00:20:33,970 --> 00:20:35,770
من نمردم.

362
00:20:35,770 --> 00:20:37,710
من از مرگ یک رزمنده محروم شدم.

363
00:20:37,710 --> 00:20:40,940
در عوض من زجر کشیدم
این بی حرمتی

364
00:20:40,940 --> 00:20:43,050
من یک ننگ هستم.

365
00:20:48,480 --> 00:20:50,550
[رابین] به نظر می رسد که ما نمی توانیم
دور دریاچه بروید

366
00:20:50,550 --> 00:20:53,620
خیلی بزرگ است.
ما باید از آن عبور کنیم.

367
00:20:53,620 --> 00:20:56,630
باشه، اما
سوال این است که چگونه

368
00:20:56,630 --> 00:20:58,830
هی، بچه ها آره فکر کنم...

369
00:20:58,830 --> 00:21:01,900
من فکر می کنم من فقط می خواهم
دراز بکش و به جای آن بمیر

370
00:21:01,900 --> 00:21:03,330
من تمام شده ام.

371
00:21:03,330 --> 00:21:04,300
[لوفی]
مخروط برفی!

372
00:21:04,300 --> 00:21:09,340
ها؟ همه رو از کجا میاری
این انرژی؟ دارم ذوب میشم

373
00:21:09,340 --> 00:21:14,580
من فریاد می زنم. جیغ میزنی مخروط برفی!

374
00:21:17,580 --> 00:21:18,810
[لوفی نفس می کشد]

375
00:21:21,320 --> 00:21:22,890
[لوفی]
تو کی هستی؟

376
00:21:22,890 --> 00:21:27,020
[HYOUTAUROS]
من بدترین دشمن تو هستم، مزاحم!

377
00:21:27,020 --> 00:21:28,660
[لوفی]
ها؟

378
00:21:28,660 --> 00:21:30,360
[HYOUTAUROS می خندد]

379
00:21:30,360 --> 00:21:31,690
[نفس می کشد]

380
00:21:33,260 --> 00:21:35,160
[هر دو]
اون پاها!

381
00:21:36,500 --> 00:21:40,400
[LUFFY، HYOUTAUROS]
از کجا ... آنها را گرفتید؟

382
00:21:41,740 --> 00:21:44,010
[هر دو]
عجب! آنها عالی هستند!

383
00:21:44,010 --> 00:21:46,510
[هر دو می خندند]

384
00:21:46,510 --> 00:21:48,410
خدایا! متاسفم دوست!

385
00:21:48,410 --> 00:21:51,250
دنبال مزاحمان می گشتم
و من قبلا تو را ندیده بودم

386
00:21:51,250 --> 00:21:52,750
بنابراین من را به خود گرفت!

387
00:21:52,750 --> 00:21:55,680
چیز مهمی نیست! من تو را می بخشم!

388
00:21:55,680 --> 00:22:00,260
اما من به پاهای تو حسادت می کنم!
کاش مال من اینطوری بود!

389
00:22:00,260 --> 00:22:03,290
احساس بد نکن!
پاهایت شلوار دارند!

390
00:22:03,290 --> 00:22:04,690
هی، آنها چه نوع هستند؟

391
00:22:04,690 --> 00:22:06,600
[خنده] نمی‌دانم!

392
00:22:06,600 --> 00:22:09,130
[KIN'EMON]
پوت! من کجای شعله ها هستم؟

393
00:22:09,130 --> 00:22:11,070
ها؟ نترس!

394
00:22:11,070 --> 00:22:13,970
صبر کن پاهایت بود
همین الان حرف میزنی؟

395
00:22:13,970 --> 00:22:14,800
[لوفی]
بله!

396
00:22:14,800 --> 00:22:18,240
[نفس می کشد] فکر می کردم باحال هستم
وقتی پیراهن عضلانی گرفتم

397
00:22:18,240 --> 00:22:22,380
برای هماهنگی با پاهایم، اما من این کار را کردم
هرگز پاهای سخنگو را ندیده بودم!

398
00:22:22,380 --> 00:22:24,780
[لوفی]
من هم!

399
00:22:24,780 --> 00:22:25,750
اوه، عالی

400
00:22:25,750 --> 00:22:28,820
حالا او این را خواهد پرسید
freakshow برای ملحق شدن به خدمه

401
00:22:28,820 --> 00:22:31,590
یک قنطورس پلنگ؟

402
00:22:32,620 --> 00:22:37,330
[MALE BAD GUY 581A]
یک، دو، سه.

403
00:22:38,430 --> 00:22:40,660
[MALE BAD GUY 581A]
چهار مزاحم

404
00:22:40,660 --> 00:22:44,970
[زنگ TRANSPONDER SNAIL 581A]

405
00:22:44,970 --> 00:22:46,570
[حلزون ترانسپوندر 581A]
Cu-lick.

406
00:22:46,570 --> 00:22:49,340
[MONET]
خب؟ آنها را پیدا کردید؟

407
00:22:49,340 --> 00:22:51,240
آره آنها همین جا هستند.

408
00:22:51,240 --> 00:22:53,610
من هر چهار را دارم
از آنها در دید من است

409
00:22:53,610 --> 00:22:57,250
من آنها را بیرون خواهم آورد. نگران نباشید.

410
00:22:57,250 --> 00:22:58,950
من می بینم.

411
00:23:00,250 --> 00:23:02,920
شما با آن لذت می برید.

412
00:23:02,920 --> 00:23:04,990
وقتی به من حلقه بده
تمام شدی، باشه؟

413
00:23:04,990 --> 00:23:06,260
[MALE BAD GUY 581A]
راجر

414
00:23:06,260 --> 00:23:07,590
[حلزون ترانسپوندر 581B]
Cu-lick.

415
00:23:10,330 --> 00:23:11,760
[MONET می خندد]

416
00:23:24,540 --> 00:23:26,780
[راوی] یک بحران جدید
به گروه لوفی می رسد

417
00:23:26,780 --> 00:23:28,380
در سرزمین های سوزان

418
00:23:28,380 --> 00:23:31,110
در همین حال سانجی و
دوستان پس از شنیدن فرار می کنند

419
00:23:31,110 --> 00:23:33,520
کلمات تکان دهنده
سر یک سامورایی

420
00:23:33,520 --> 00:23:36,120
با فرار سرگردان می شوند
به اتاقی دیگر،

421
00:23:36,120 --> 00:23:37,950
جایی که کشف می کنند
راز وحشتناک

422
00:23:37,950 --> 00:23:40,320
در مورد این جزیره مرموز

423
00:23:40,320 --> 00:23:42,020
[لوفی]
در One Piece بعدی!

424
00:23:42,020 --> 00:23:45,960
"تعجب کننده! راز از
جزیره بالاخره فاش شد!»

425
00:23:45,960 --> 00:23:48,730
من خواهم بود
پادشاه دزدان دریایی!